No exact translation found for the greatest

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic the greatest

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • {0>Recognizes that its partnership with troop-contributing countries can be strengthened by the assumption by Member States, in particular those with the greatest capacity and means to do so, of their shared responsibility to provide personnel, assistance and facilities to the United Nations for the maintenance of international peace and security;<}0{>erkennt an, dass seine Partnerschaft mit den truppenstellenden Ländern gestärkt werden kann, indem die Mitgliedstaaten, insbesondere jene, die über die größten Kapazitäten und Mittel dafür verfügen, ihren Teil der Verantwortung übernehmen, indem sie den Vereinten Nationen Personal, Unterstützung und Einrichtungen zur Erhaltung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit bereitstellen;<0}
    يسلِّـم بإمكانية تعزيز شراكته مع البلدان المساهمة بقوات من خلال تحمل الدول الأعضاء مسؤوليتها المشتركة في توفير الموظفين وتقديم المساعدة والتسهيلات للأمم المتحدة من أجل الحفاظ على السلم والأمن الدوليين، ولا سيما الدول التي لديها أكثر من غيرها القدرة والموارد للقيام بذلك؛
  • 1993 gründeten Paola Cavalieri und ich “ The Great Ape Project”, eine Vereinigung zur Förderung der Idee, Menschenaffeneinen ethischen Status als sich ihrer selbst bewusste Wesen zuverleihen, die denken können sowie reiche und tiefe Emotionenbesitzen.
    في عام 1993، أسست أنا وباولا كافاليري مشروع القِرَدةالعليا، وهو عبارة عن منظمة مكرسة لفكرة الاعتراف بأن القِرَدة العلياتتمتع بوضع أخلاقي يليق بطبيعتها ككائنات واعية وقادرة على التفكيروتعيش حياة عاطفية ثرية وعميقة.
  • Vor einem Jahrhundert argumentierte Friedensnobelpreisträger Norman Angell in seinem Buch The Great Illusion, dass wirtschaftliche Sicherheit militärische Expansionermöglicht und nicht umgekehrt.
    قبل قرن واحد من الزمان، زعم نورمان أنجيل الحائز على جائزةنوبل للسلام في كتابه "الوهم الأعظم" أن الأمن الاقتصادي يمكن التوسعالعسكري، وليس العكس.
  • LAHORE – Das „ Große Spiel“ (the Great Game) macht keinen Spaß mehr.
    لاهور ـ يبدو أن "اللعبة العظمى" لم تعد مسلية.
  • Dieses Argument vertritt Kishore Mahbubani in seinem Buch The Great Convergence.
    وهي الحجة التي ساقها كيشور محبوباني في كتابه "التقاربالعظيم".
  • BERKELEY: Auf meinem Schreibtisch habe ich gerade das neue Buch des Reporters Timothy Noah, The Great Divergence: America’s Growing Inequality Crisis and What We Can Do about It, liegen unddazu Milton und Rose Friedmans Klassiker Free to Choose: A Personal Statement (deutsch: Chancen, die ich meine.
    بيركلي ــ على مكتبي في هذه اللحظة كتاب المراسل تيموثي نوحالجديد بعنوان "التباعد الأكبر: أزمة التفاوت المتنامية في أميركاوماذا بوسعنا أن نفعل حيالها"، وكتاب ميلتون فريدمان وروز فريدمانالكلاسيكي "حر في الاختيار: بيان شخصي".
  • Die dritte und wichtigste Behauptung ist Gegenstand von Timothy Noahs The Great Divergence.
    والزعم الثالث والأكثر أهمية يتلخص في الموضوع الذي ناقشه نوحفي كتاب "التباعد الأكبر".
  • Das traurigste aller Bücher im Regal meines Büros ist einvor etwa einem Jahrhundert veröffentlichtes Werk von Norman Angell: The Great Illusion: A Study of the Relation of Military Power in Nations to Their Economic and Social Advantage (" Die große Illusion: ein Studium der Beziehungen militärischer Macht in Nationen zu ihrem wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Vorteil").
    أكثر ما يثير الكآبة على رف الكتب بمكتبي كتاب قديم نُشِرَمنذ ما يقرب من قرن من الزمان، وهو كتاب للمؤلف نورمان آنجيل بعنوان "الوهم الأعظم: دراسة للعلاقة بين القوة العسكرية للأمم وبين مصالحهاالاقتصادية والاجتماعية ".
  • Aber "The Greatest Love Of All" ist einer der besten, kraftvollsten Songs, die je geschrieben wurden.
    ولكن أغنية "Greatest Love Of All" تعتبر واحدة من أحسن و أقوى الأغاني التي كتبت
  • Weißt du, unter diesem Licht siehst du aus wie Denzel Washington in "The Great Debaters".
    (تبدو مثل (دينزيل واشنطن "في فيلم "المفكرون العظماء